Books - Mobarak Hossain Khan

Books on MUSIC in Bangla: 32

সঙ্গীত প্রসঙ্গ (Sangeet Prasango): A collection of Essays on Classical Music and Musicians, বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমী Bangladesh Shilpakala Academy, Dhaka 1980
ওস্তাদ আলাউদ্দিন খাঁ (Life-sketch of Ustad Alauddin Khan, the Great Musician), মুক্তধারা Muktadhara, Dhaka 1981
বাদ্যযন্ত্র প্রসঙ্গ (Badyajantra Prasango): A survey of Musical Instruments and Musicians, বাংলা একাডেমী Bangla Academy, Dhaka 1982
সঙ্গীত সাধনা (Sangeet Sadhana): Study of Music, বাংলা একাডেমী Bangla Academy, Dhaka 1985
রাগ সঙ্গীত (Raga Sangeet): Classical Music, বাংলা একাডেমী Bangla Academy, Dhaka 1985
যন্ত্রসাধন (Jantrasadhan): Practice of Instrumental Music, বাংলা একাডেমী Bangla Academy, Dhaka 1986
সঙ্গীত গুণীজন (Sangeet Gunijan): Life-sketch of Great Musicians, মুক্তধারা Muktadhara, Dhaka 1986
ওস্তাদ আলাউদ্দিন খাঁ ও তাঁর পত্রাবলী (Ustad Alauddin Khan O Tar Patrabali): Ustad Alauddin Khan and his Letters, বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমী Bangladesh Shilpakala Academy, Dhaka 1986
সঙ্গীত মালিকা (Sangeet Malika): Music- Theory and History, বাংলা একাডেমী Bangla Academy, Dhaka 1987
কন্ঠসাধন (Kanthosadhan): Practice of Vocal Music, বাংলা একাডেমী Bangla Academy, Dhaka 1989
মুক্তিযুদ্ধের গান (Muktijuddher Gaan): Songs of War of Liberation, শোভা প্রকাশ Shova Prakash, Dhaka 1991
Ustad Ayet Ali Khan (A Biography of Ustad Ayet Ali Khan, the Great Musician), আগামী প্রকাশনী Agami Prakashani, Dhaka 1994
আমি যে বাজিয়েছিলাম (Ami Je Bajiechilem): My Life My Music, Academic Publishers, Dhaka. 1997
সঙ্গীত দর্পন (Sangeet Darpan): Mirror of Music, বাংলা একাডেমী Bangla Academy, Dhaka 1999
উচ্চাঙ্গ সঙ্গীত (Uchchango Sangeet): Classical Music for Higher Secondary Board of Education), জাতীয় পাঠ্যপুস্তক বোর্ড Jatio Sikkhakram O Patthypustak Board, Dhaka 1999
গাড়লো যারা সুরের তাজমহল (Garlo Jara Surer Tajmahal): The History of the family of Ustad Alauddin Khan, মুক্তধারা Muktadhara, Dhaka 1999
সঙ্গীতামৃত (Sangeetamrita): Nector of Music, শোভা প্রকাশ Shova Prakash, Dhaka 2001
ওস্তাদ আয়েত আলী খাঁ - জীবন ও সাধনা: Ustad Ayet Ali Khan - Jibon O Sadhana: Life and Achievements of Ustad Ayet Ali Khan, বাংলা একাডেমী Bangla Academy, Dhaka 2003
সঙ্গীতসাধক অভিধান (Sangeetsadhak Abhidhan): A Biographical Dictionary of Musicians of the Sub-Continent, বাংলা একাডেমী Bangla Academy, Dhaka 2003
আমার সঙ্গীত স্বজন (Amar Sangeet Swajan): My Music Kindred, Mowla Brothers, Dhaka 2004
নজ্রুল সঙ্গীতের বিচিত্র ধারা (Nazrul Sangeeter Bichitro Dhara): Multifarious Trends of Nazrul's songs, Nazrul Institute 2005
গীত মঞ্জরী (Geeta Manjuri): Cluster of Classical Songs, বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমী Bangladesh Shilpakala Academy, Dhaka 2005
বিবিসি নির্বাচিত বাংলা জ্ঞান ও স্বরলিপি (BBC selected Bangla Songs and Notations)
তিন শেষ্ঠ সঙ্গীত শাস্ত্র (Three Great Musicians)
নজ্রুল সঙ্গীত প্রসঙ্গ (On Nazrul’s Songs)
সঙ্গীত সন্দর্শন (A Collection of Essays on Music)
গানের স্বরলিপি (Collection of Songs with Notations), Edited জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2007
সুরসাধক অভিধান (Dictionary of Music Exponents)
বাংলাদেশের মুসলিম সঙ্গীতসাধক (Eminent Muslim Musicians of Bangladesh)
নজরুল সঙ্গীত সমাহার (Collection of Articles on Nazrul), Edited
সূচয়নী (Suchayani), Dhaka 2007
সঙ্গীত সমগ্র (Collection of Works on Music by Mobarak Hossain Khan), জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2007

Books on Music in English: 3

Music and its study Sterling Publishers Pvt. Limited, New Delhi, India. 1988
Islamic Contribution to South Asia's Classical Music Sterling Publishers Pvt. Limited, New Delhi, India. 1992
Ustad Alauddin Khan: The Legend in Music (A Biography) Sterling Publishers Pvt. Limited, New Delhi, India. 2002

Books on Bangladesh Liberation war (বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের উপর লিখিত বই): 4

মুক্তিযুদ্ধের বিজয় (Victory of Liberation War)
মুক্তিযুদ্ধ এবং ভাষা আন্দোলন (Liberation War and Language Movement)
মুক্তিযুদ্ধের সেরা গল্প (Best stories of Liberation War)
একাত্তরের মুক্তিযোদ্ধা (Freedoom Fighters of ’71)

Books on Music for Juveniles: 16

সুর লহরী (Sur Lahori): Wave of Tune, জাতীয় পাঠ্যপুস্তক বোর্ড (Jatio Shikhakram O Pastthyapustak Board, Dhaka) 1970 (Reprint in 1972)
সুরের রাজা (Surer Raja): Kings of Melody, মুক্তধারা (Muktadhara), Dhaka 1979
ওস্তাদ আলাউদ্দিন খাঁ (Ustad Alauddin Khan): A Biography, মুক্তধারা (Muktadhara), Dhaka 1981
সুর নিয়ে যার খেলা (Sur Niye Jar Khela): A Book of Musical Instrument, বাংলাদেশ শিশু একাডেমী (Bangladesh Shishu Academy), Dhaka 1981
ছোটদের আলাউদ্দিন (Chotoder Alauddin): Short Life-sketch of Maestro Alauddin Khan for Children, Islamic Foundation Bangladesh, Dhaka 1982
ওস্তাদ আয়েত আলী খাঁ (Ustad Ayet Ali Khan): A Biography, বাংলাদেশ শিশু একাডেমী (Bangladesh Shishu Academy), Dhaka 1987
বাংলাদেশের বাদ্যযন্ত্র (Bangladesher Badyajantra): Musical Instruments of Bangladesh for Children, Academic Publishers, Dhaka. 1989
ছড়া গান (Chhara Gaan): Rhyme songs with Staff Notation, বাংলাদেশ শিশু একাডেমী (Bangladesh Shishu Academy), Dhaka 1991
সুরেলা টইটম্বুর (Surela Toitombur): A collection of Life-sketches of Musicians, Songs and Instruments, শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 1999
সঙ্গীতসাধক (Sangeetsadhak): Devotees of Music, শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 2000
Ustad Alauddin (An Abriged Life-sketch), শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 2001
ছোটদের সারেগামা ও সঙ্গীতবিদ্যা (Chotoder Saregama O Sangeetbidya): Children's SAREGAMA and Learning of Music, Beauty Book House, Dhaka 2002
ছোটদের সঙ্গীত গুণীজন (Chotoder Sangeet Gunijan): Lives of Musicians, for Children মাম্মী প্রকাশনী (Mammi Prakashani), Dhaka 2004
বাংলাদেশের মুসলিম সঙ্গীতসাধক (Bangladesher Muslim Sangeetsadhak): Muslim Musicians of Bangladesh, চোখ প্রকাশন (Chokh Prakashan), Dhaka 2004
ছোটদের বাদ্য বাজে (Collection of Musical Instruments – for Children)
ছোটদের গান শোনো (Collection of Songs – for Children)

Translation: 24

Ivanov (A play by Anton Chekov), মুক্তধারা (Muktadhara), Dhaka 1978
নিঃসঙ্গ (The Concubine-A Novel by West Nigerian Novelist Elechi Amadi), বাংলা একাডেমী (Bangla Academy), Dhaka 1979
ক্যাপ্টেন দুহিতা (Captain's Daughter by Alexander Pushkin), মুক্তধারা (Muktadhara), Dhaka 1981
শিকারীর গুহা (The Hunter's Cave- by Geraldin Elliot, translated in Pseudonym of Fauzia Khan), বাংলা একাডেমী (Bangla Academy), Dhaka 1981
তিন তরঙ্গ (Three one-act plays of Anton Chekhov), বাংলা একাডেমী (Bangla Academy), Dhaka 1983
আফ্রিকার নির্বাচিত গল্প (Selected Stories of Africa), Pupam Prakashoni, Dhaka 1985
বিশ্বের অনন্য গল্প (Unique Stories of the World), মুক্তধারা (Muktadhara), Dhaka 1985
পৃথিবীর সেরা গল্প (Best Stories of the World), Beauty Book House, Dhaka 1987
নোবেল বিজয়ীদের নির্বাচিত গল্প (Selected Stories of Nobel Laureates- First and Second Volumes), Runa Prakashani, Dhaka 1991
Taras Bulba (A novel by Nicolai Gogol), বাংলা একাডেমী (Bangla Academy), Dhaka 1991
বিশ্বনন্দিত গল্প (Extra-Ordinary Stories of The World)
শিল্পতরু প্রকাশনী (Shilpataru Prakashani), Dhaka 1995
শ্রেষ্ঠ থ্রিলার কাহিনী (Great Thriller Tales), আগামী প্রকাশনী (Agami Prakashani), Dhaka 1995
আমেরিকার ফার্স্ট লেডীদের বিচিত্র জীবন কাহিনী (Colourful Lives of the First Ladies of America), Bud Publications, Dhaka 1997
The X-File : Dambaji (The X-File: Humbug)
সূচীপত্র (Shuchipatra), Dhaka 1999
Shakspearer Romantic Comedy (Shakespepeare's Romantic Comedies), Recto, Dhaka 2000
বারো দেশের এক ডজন গল্প (One Dozen Short Stories of Twelve Countries), Recto, Dhaka 2000
উপমহাদেশের নির্বাচিত গল্প (Selected Stories of the Subcontinent), Asia Publications 2000
মোবারক হোসেন খান অনুবাদ সমগ্র (Collection of Translated Stories of Mobarak Hossain Khan)
গ্রন্থকানন (Granthakanan), Dhaka 2001
নোবেল বিজয়ীদের শ্রেষ্ঠ গল্প (Great Stories of Nobel Prize Winners), Papyrus, Dhaka 2001
নোবেল ও পুলিতজার বিজয়ীদের শ্রেষ্ঠ গল্প (Best Stories of Nobel and Pulitzer Prize Winners)
নেপোলিয়নের প্রেম (Love of Napoleon): Short Stories of Carol Chapek, জনতা প্রকাশ (Janat Prakash), Dhaka 2007

Translation for Juveniles: 19

সাতনরী গল্প (Folk Tales of Seven Countries), Bangladesh Book International, Dhaka 1982
পৃথিবীর প্রথম দিনগুলো (First Days of the Earth), মুক্তধারা (Muktadhara), Dhaka 1986
এশিয়ার লোক কাহিনী (Folk Tales of Asia- Third Volume), বাংলাদেশ শিশু একাডেমী (Bangladesh Shishu Academy), Dhaka 1988
মহাকাশে গোয়েন্দা (Space Detective), অক্ষর প্রকাশনী (Okkar Prakashani), Dhaka 1991
বিস্ময় গ্রহের উপাখ্যান (The Legend of the Planet Surprise' by Tajma Shinjia Japanese Writer), দোয়েল প্রকাশনী (Doel Prakashani), Dhaka 1991
ঈশপের গল্প (Fables of Aesop), দোয়েল প্রকাশনী (Doel Prakashani), Dhaka 1992
ঈশপের আরো গল্প (More Fables of Aesop), পালক প্রকাশন (Palok Prakashan), Dhaka 1992
এমিলের গোয়েন্দা বাহিনী (Emily's Detective Squad), প্রকাশ ভবন (Prakash Bhaban), Dhaka 1995
রূপকথার বিশ্ব (World of Fairy Tales), মুক্তধারা (Muktadhara), Dhaka 1996
Arabian Nights, প্রকাশ ভবন (Prakash Bhaban), Dhaka 1996
Tales From Shakespeare, প্রকাশ ভবন (Prakash Bhaban), Dhaka 1996
সাগরের হাতছানি (Gaudy's Ocean' by Tajima Shinji, A Japanese Writer), প্রকাশ ভবন (Prakash Bhaban), Dhaka 1996
Robin Hood, প্রকাশ ভবন (Prakash Bhaban), Dhaka 1998
অন্যদেশের রূপকাহিনী (Tales from different countries), শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 1999
Bula Baba (Children's Stories of different countries), শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 1999
শ্রেষ্ঠ কিশোর রোমাঞ্চ মিনি অমনিবাস (Great Thrilling Mini Omnibus), শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 1999
ভিনদেশের রূপকাহিনী (Fairy Tales of other countries), বাংলাদেশ শিশু একাডেমী (Bangladesh Shishu Academy), Dhaka 2000
তুষার রাণী (Snow Queen), চোখ প্রকাশন (Chokh Prakashan), Dhaka 2002
আফগানিস্তানের লোকগল্প (Folk Tales of Afghanistan), Globe Library (Pvt.) Limited, Dhaka. 2003

Books for Children: 31

হাদীসের কাহিনী (Stories from the Hadith), Islamic Foundation Bangladesh, Dhaka 1981
রিমির কথা বলা (Rimir Kathabala): Rimi Starts Speaking, প্রকাশ ভবন (Prakash Bhaban), Dhaka 1982
দিল্লীর তিন সম্রাট (Three Emperors of Delhi), Islamic Foundation Bangladesh, Dhaka 1982
তিন মোঘল সম্রাট (Three Moghal Emperors), Islamic Foundation Bangladesh, Dhaka 1982
মহাকবি শেখ সাদী (The Great Poet Sheikh Sadi), Islamic Foundation Bangladesh, Dhaka 1983
রূপকের রূপকথা (Roopak's Fairy Tales), Runa Prakashani, Dhaka 1986
রাজিতের চন্দ্রাভিজান (Rajit's Journey to Moon), Ahmed Publishing House, Dhaka 1986
শক্তির রাজা সূর্য্য (Sun, the King of Power), Ahmed Publishing House, Dhaka 1987
দেশ বিদেশের শিশু কিশোর (Childtren from Home and Abroad), পরমা প্রকাশনী (Parama Prakashani), Dhaka 1989
বিজ্ঞানের রহস্য (Mysteries of Science), অক্ষর প্রকাশনী (Okkhar Prakashani), Dhaka 1990
মুসলিম বিশ্বের কিসসা (The Legends of Muslim World), Islamic Foundation Bangladesh, Dhaka. 1993
গ্রামীন গল্প (Folk Stories), শিখর প্রকাশনী (Shikhor Prokashani), Dhaka 1999
রূপকথার রাজ্যে (The World of Fairy Tales)
গ্রন্থকানন (Granthakanan), Dhaka 2000
রক্তচোষা ভূত (Bloodthirsty Ghost), বড়াল প্রকাশনী (Baral Prakashani), Dhaka 2000
বিশ্ববরেণ্য বৈজ্ঞানিক (Great Scientists of the World), শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 2000
গ্রাম বাংলার সেরা গল্প (Best Stories of Rural Bangla), জ্ঞান বিতরনী (Gyan Bitaranee), Dhaka 2001
গ্রাম বাংলার মজার গল্প (Amusing Stories of Rural Bangla), জ্ঞান বিতরনী (Gyan Bitaranee), Dhaka 2001
বিজ্ঞানের শ্রেষ্ঠ আবিষ্কার (Great Discoveries of Science), শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 2002
রূপকথা সমগ্র (Collection of Folk Tales¬: Two Volumes), শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 2003
লোকায়ত কিশোর গল্প (Classic Stories for Children), Globe Library (Pvt) Limited, Dhaka. 2003
কিশোর সমগ্র (Collection of Stories for Juveniles), জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2005
ছয় মোঘল সম্রাট (Six Moghal Emperors), পালক প্রকাশন (Palok Prakashan), Dhaka 2005
সিনডারেলা (পুনর্কথন), জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2011
চরকা বুড়ি (পুনর্কথন), জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2012
উপকারের ফল (পুনর্কথন), জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2012
কুমির আর শিয়াল (পুনর্কথন), জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2012
সততার পুরস্কার, জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2012
Hansel and Gretel (Retold), জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2015
The Brave Little Tailor (Retold), জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2015
Rapunzel (Retold), জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2015

OTHER PUBLICATIONS: 4

Detective Novel: 1

হত্যাকারী (The Killer) সেবা প্রকাশনী (Sheba Prakashani), Dhaka 1985

Novel: 1

নিহত আগন্তুক (Death of a Stranger-A Novel on War of Liberation) অক্ষর প্রকাশনী (Okkhar Prakashani), Dhaka 1987

Autobiographical: 2

জীবনস্মৃতি (Memoirs of Life) আগামী প্রকাশনী (Agami Prakashani), Dhaka 1998
আমার যুগ আমার স্মৃতি (My Age My Memory) শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 1999