Books
Mobarak Hossain Khan was a reputed literateur, writer and author. More than 100 books had been published on different subjects which include music, translation and juvenile literature. A list is furnished belowMobarak Hossain Khan was a reputed literateur, writer and author. More than 100 books had been published on different subjects which include music, translation and juvenile literature. A list is furnished below
Books on MUSIC in Bangla: 32
- সঙ্গীত প্রসঙ্গ (Sangeet Prasango): A collection of Essays on Classical Music and Musicians, বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমী Bangladesh Shilpakala Academy, Dhaka 1980
- ওস্তাদ আলাউদ্দিন খাঁ (Life-sketch of Ustad Alauddin Khan, the Great Musician), মুক্তধারা Muktadhara, Dhaka 1981
- বাদ্যযন্ত্র প্রসঙ্গ (Badyajantra Prasango): A survey of Musical Instruments and Musicians, বাংলা একাডেমী Bangla Academy, Dhaka 1982
- সঙ্গীত সাধনা (Sangeet Sadhana): Study of Music, বাংলা একাডেমী Bangla Academy, Dhaka 1985
- রাগ সঙ্গীত (Raga Sangeet): Classical Music, বাংলা একাডেমী Bangla Academy, Dhaka 1985
- যন্ত্রসাধন (Jantrasadhan): Practice of Instrumental Music, বাংলা একাডেমী Bangla Academy, Dhaka 1986
- সঙ্গীত গুণীজন (Sangeet Gunijan): Life-sketch of Great Musicians, মুক্তধারা Muktadhara, Dhaka 1986
- ওস্তাদ আলাউদ্দিন খাঁ ও তাঁর পত্রাবলী (Ustad Alauddin Khan O Tar Patrabali): Ustad Alauddin Khan and his Letters, বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমী Bangladesh Shilpakala Academy, Dhaka 1986
- সঙ্গীত মালিকা (Sangeet Malika): Music- Theory and History, বাংলা একাডেমী Bangla Academy, Dhaka 1987
- কন্ঠসাধন (Kanthosadhan): Practice of Vocal Music, বাংলা একাডেমী Bangla Academy, Dhaka 1989
- মুক্তিযুদ্ধের গান (Muktijuddher Gaan): Songs of War of Liberation, শোভা প্রকাশ Shova Prakash, Dhaka 1991
- Ustad Ayet Ali Khan (A Biography of Ustad Ayet Ali Khan, the Great Musician), আগামী প্রকাশনী Agami Prakashani, Dhaka 1994
- আমি যে বাজিয়েছিলাম (Ami Je Bajiechilem): My Life My Music, Academic Publishers, Dhaka. 1997
- সঙ্গীত দর্পন (Sangeet Darpan): Mirror of Music, বাংলা একাডেমী Bangla Academy, Dhaka 1999
- উচ্চাঙ্গ সঙ্গীত (Uchchango Sangeet): Classical Music for Higher Secondary Board of Education), জাতীয় পাঠ্যপুস্তক বোর্ড Jatio Sikkhakram O Patthypustak Board, Dhaka 1999
- গাড়লো যারা সুরের তাজমহল (Garlo Jara Surer Tajmahal): The History of the family of Ustad Alauddin Khan, মুক্তধারা Muktadhara, Dhaka 1999
- সঙ্গীতামৃত (Sangeetamrita): Nector of Music, শোভা প্রকাশ Shova Prakash, Dhaka 2001
- ওস্তাদ আয়েত আলী খাঁ - জীবন ও সাধনা: Ustad Ayet Ali Khan - Jibon O Sadhana: Life and Achievements of Ustad Ayet Ali Khan, বাংলা একাডেমী Bangla Academy, Dhaka 2003
- সঙ্গীতসাধক অভিধান (Sangeetsadhak Abhidhan): A Biographical Dictionary of Musicians of the Sub-Continent, বাংলা একাডেমী Bangla Academy, Dhaka 2003
- আমার সঙ্গীত স্বজন (Amar Sangeet Swajan): My Music Kindred, Mowla Brothers, Dhaka 2004
- নজ্রুল সঙ্গীতের বিচিত্র ধারা (Nazrul Sangeeter Bichitro Dhara): Multifarious Trends of Nazrul's songs, Nazrul Institute 2005
- গীত মঞ্জরী (Geeta Manjuri): Cluster of Classical Songs, বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমী Bangladesh Shilpakala Academy, Dhaka 2005
- বিবিসি নির্বাচিত বাংলা জ্ঞান ও স্বরলিপি (BBC selected Bangla Songs and Notations)
- তিন শেষ্ঠ সঙ্গীত শাস্ত্র (Three Great Musicians)
- নজ্রুল সঙ্গীত প্রসঙ্গ (On Nazrul’s Songs)
- সঙ্গীত সন্দর্শন (A Collection of Essays on Music)
- গানের স্বরলিপি (Collection of Songs with Notations), Edited জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2007
- সুরসাধক অভিধান (Dictionary of Music Exponents)
- বাংলাদেশের মুসলিম সঙ্গীতসাধক (Eminent Muslim Musicians of Bangladesh)
- নজরুল সঙ্গীত সমাহার (Collection of Articles on Nazrul), Edited
- সূচয়নী (Suchayani), Dhaka 2007
- সঙ্গীত সমগ্র (Collection of Works on Music by Mobarak Hossain Khan), জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2007
Books on Music in English: 3
- Music and its study Sterling Publishers Pvt. Limited, New Delhi, India. 1988
- Islamic Contribution to South Asia's Classical Music Sterling Publishers Pvt. Limited, New Delhi, India. 1992
- Ustad Alauddin Khan: The Legend in Music (A Biography) Sterling Publishers Pvt. Limited, New Delhi, India. 2002
Books on Bangladesh Liberation war (বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের উপর লিখিত বই): 4
- মুক্তিযুদ্ধের বিজয় (Victory of Liberation War)
- মুক্তিযুদ্ধ এবং ভাষা আন্দোলন (Liberation War and Language Movement)
- মুক্তিযুদ্ধের সেরা গল্প (Best stories of Liberation War)
- একাত্তরের মুক্তিযোদ্ধা (Freedoom Fighters of ’71)
Books on Music for Juveniles: 16
- সুর লহরী (Sur Lahori): Wave of Tune, জাতীয় পাঠ্যপুস্তক বোর্ড (Jatio Shikhakram O Pastthyapustak Board, Dhaka) 1970 (Reprint in 1972)
- সুরের রাজা (Surer Raja): Kings of Melody, মুক্তধারা (Muktadhara), Dhaka 1979
- ওস্তাদ আলাউদ্দিন খাঁ (Ustad Alauddin Khan): A Biography, মুক্তধারা (Muktadhara), Dhaka 1981
- সুর নিয়ে যার খেলা (Sur Niye Jar Khela): A Book of Musical Instrument, বাংলাদেশ শিশু একাডেমী (Bangladesh Shishu Academy), Dhaka 1981
- ছোটদের আলাউদ্দিন (Chotoder Alauddin): Short Life-sketch of Maestro Alauddin Khan for Children, Islamic Foundation Bangladesh, Dhaka 1982
- ওস্তাদ আয়েত আলী খাঁ (Ustad Ayet Ali Khan): A Biography, বাংলাদেশ শিশু একাডেমী (Bangladesh Shishu Academy), Dhaka 1987
- বাংলাদেশের বাদ্যযন্ত্র (Bangladesher Badyajantra): Musical Instruments of Bangladesh for Children, Academic Publishers, Dhaka. 1989
- ছড়া গান (Chhara Gaan): Rhyme songs with Staff Notation, বাংলাদেশ শিশু একাডেমী (Bangladesh Shishu Academy), Dhaka 1991
- সুরেলা টইটম্বুর (Surela Toitombur): A collection of Life-sketches of Musicians, Songs and Instruments, শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 1999
- সঙ্গীতসাধক (Sangeetsadhak): Devotees of Music, শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 2000
- Ustad Alauddin (An Abriged Life-sketch), শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 2001
- ছোটদের সারেগামা ও সঙ্গীতবিদ্যা (Chotoder Saregama O Sangeetbidya): Children's SAREGAMA and Learning of Music, Beauty Book House, Dhaka 2002
- ছোটদের সঙ্গীত গুণীজন (Chotoder Sangeet Gunijan): Lives of Musicians, for Children মাম্মী প্রকাশনী (Mammi Prakashani), Dhaka 2004
- বাংলাদেশের মুসলিম সঙ্গীতসাধক (Bangladesher Muslim Sangeetsadhak): Muslim Musicians of Bangladesh, চোখ প্রকাশন (Chokh Prakashan), Dhaka 2004
- ছোটদের বাদ্য বাজে (Collection of Musical Instruments – for Children)
- ছোটদের গান শোনো (Collection of Songs – for Children)
Translation: 24
- Ivanov (A play by Anton Chekov), মুক্তধারা (Muktadhara), Dhaka 1978
- নিঃসঙ্গ (The Concubine-A Novel by West Nigerian Novelist Elechi Amadi), বাংলা একাডেমী (Bangla Academy), Dhaka 1979
- ক্যাপ্টেন দুহিতা (Captain's Daughter by Alexander Pushkin), মুক্তধারা (Muktadhara), Dhaka 1981
- শিকারীর গুহা (The Hunter's Cave- by Geraldin Elliot, translated in Pseudonym of Fauzia Khan), বাংলা একাডেমী (Bangla Academy), Dhaka 1981
- তিন তরঙ্গ (Three one-act plays of Anton Chekhov), বাংলা একাডেমী (Bangla Academy), Dhaka 1983
- আফ্রিকার নির্বাচিত গল্প (Selected Stories of Africa), Pupam Prakashoni, Dhaka 1985
- বিশ্বের অনন্য গল্প (Unique Stories of the World), মুক্তধারা (Muktadhara), Dhaka 1985
- পৃথিবীর সেরা গল্প (Best Stories of the World), Beauty Book House, Dhaka 1987
- নোবেল বিজয়ীদের নির্বাচিত গল্প (Selected Stories of Nobel Laureates- First and Second Volumes), Runa Prakashani, Dhaka 1991
- Taras Bulba (A novel by Nicolai Gogol), বাংলা একাডেমী (Bangla Academy), Dhaka 1991
- বিশ্বনন্দিত গল্প (Extra-Ordinary Stories of The World)
- শিল্পতরু প্রকাশনী (Shilpataru Prakashani), Dhaka 1995
- শ্রেষ্ঠ থ্রিলার কাহিনী (Great Thriller Tales), আগামী প্রকাশনী (Agami Prakashani), Dhaka 1995
- আমেরিকার ফার্স্ট লেডীদের বিচিত্র জীবন কাহিনী (Colourful Lives of the First Ladies of America), Bud Publications, Dhaka 1997
- The X-File : Dambaji (The X-File: Humbug)
- সূচীপত্র (Shuchipatra), Dhaka 1999
- Shakspearer Romantic Comedy (Shakespepeare's Romantic Comedies), Recto, Dhaka 2000
- বারো দেশের এক ডজন গল্প (One Dozen Short Stories of Twelve Countries), Recto, Dhaka 2000
- উপমহাদেশের নির্বাচিত গল্প (Selected Stories of the Subcontinent), Asia Publications 2000
- মোবারক হোসেন খান অনুবাদ সমগ্র (Collection of Translated Stories of Mobarak Hossain Khan)
- গ্রন্থকানন (Granthakanan), Dhaka 2001
- নোবেল বিজয়ীদের শ্রেষ্ঠ গল্প (Great Stories of Nobel Prize Winners), Papyrus, Dhaka 2001
- নোবেল ও পুলিতজার বিজয়ীদের শ্রেষ্ঠ গল্প (Best Stories of Nobel and Pulitzer Prize Winners)
- নেপোলিয়নের প্রেম (Love of Napoleon): Short Stories of Carol Chapek, জনতা প্রকাশ (Janat Prakash), Dhaka 2007
Translation for Juveniles: 19
- সাতনরী গল্প (Folk Tales of Seven Countries), Bangladesh Book International, Dhaka 1982
- পৃথিবীর প্রথম দিনগুলো (First Days of the Earth), মুক্তধারা (Muktadhara), Dhaka 1986
- এশিয়ার লোক কাহিনী (Folk Tales of Asia- Third Volume), বাংলাদেশ শিশু একাডেমী (Bangladesh Shishu Academy), Dhaka 1988
- মহাকাশে গোয়েন্দা (Space Detective), অক্ষর প্রকাশনী (Okkar Prakashani), Dhaka 1991
- বিস্ময় গ্রহের উপাখ্যান (The Legend of the Planet Surprise' by Tajma Shinjia Japanese Writer), দোয়েল প্রকাশনী (Doel Prakashani), Dhaka 1991
- ঈশপের গল্প (Fables of Aesop), দোয়েল প্রকাশনী (Doel Prakashani), Dhaka 1992
- ঈশপের আরো গল্প (More Fables of Aesop), পালক প্রকাশন (Palok Prakashan), Dhaka 1992
- এমিলের গোয়েন্দা বাহিনী (Emily's Detective Squad), প্রকাশ ভবন (Prakash Bhaban), Dhaka 1995
- রূপকথার বিশ্ব (World of Fairy Tales), মুক্তধারা (Muktadhara), Dhaka 1996
- Arabian Nights, প্রকাশ ভবন (Prakash Bhaban), Dhaka 1996
- Tales From Shakespeare, প্রকাশ ভবন (Prakash Bhaban), Dhaka 1996
- সাগরের হাতছানি (Gaudy's Ocean' by Tajima Shinji, A Japanese Writer), প্রকাশ ভবন (Prakash Bhaban), Dhaka 1996
- Robin Hood, প্রকাশ ভবন (Prakash Bhaban), Dhaka 1998
- অন্যদেশের রূপকাহিনী (Tales from different countries), শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 1999
- Bula Baba (Children's Stories of different countries), শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 1999
- শ্রেষ্ঠ কিশোর রোমাঞ্চ মিনি অমনিবাস (Great Thrilling Mini Omnibus), শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 1999
- ভিনদেশের রূপকাহিনী (Fairy Tales of other countries), বাংলাদেশ শিশু একাডেমী (Bangladesh Shishu Academy), Dhaka 2000
- তুষার রাণী (Snow Queen), চোখ প্রকাশন (Chokh Prakashan), Dhaka 2002
- আফগানিস্তানের লোকগল্প (Folk Tales of Afghanistan), Globe Library (Pvt.) Limited, Dhaka. 2003
Books for Children: 31
- হাদীসের কাহিনী (Stories from the Hadith), Islamic Foundation Bangladesh, Dhaka 1981
- রিমির কথা বলা (Rimir Kathabala): Rimi Starts Speaking, প্রকাশ ভবন (Prakash Bhaban), Dhaka 1982
- দিল্লীর তিন সম্রাট (Three Emperors of Delhi), Islamic Foundation Bangladesh, Dhaka 1982
- তিন মোঘল সম্রাট (Three Moghal Emperors), Islamic Foundation Bangladesh, Dhaka 1982
- মহাকবি শেখ সাদী (The Great Poet Sheikh Sadi), Islamic Foundation Bangladesh, Dhaka 1983
- রূপকের রূপকথা (Roopak's Fairy Tales), Runa Prakashani, Dhaka 1986
- রাজিতের চন্দ্রাভিজান (Rajit's Journey to Moon), Ahmed Publishing House, Dhaka 1986
- শক্তির রাজা সূর্য্য (Sun, the King of Power), Ahmed Publishing House, Dhaka 1987
- দেশ বিদেশের শিশু কিশোর (Childtren from Home and Abroad), পরমা প্রকাশনী (Parama Prakashani), Dhaka 1989
- বিজ্ঞানের রহস্য (Mysteries of Science), অক্ষর প্রকাশনী (Okkhar Prakashani), Dhaka 1990
- মুসলিম বিশ্বের কিসসা (The Legends of Muslim World), Islamic Foundation Bangladesh, Dhaka. 1993
- গ্রামীন গল্প (Folk Stories), শিখর প্রকাশনী (Shikhor Prokashani), Dhaka 1999
- রূপকথার রাজ্যে (The World of Fairy Tales)
- গ্রন্থকানন (Granthakanan), Dhaka 2000
- রক্তচোষা ভূত (Bloodthirsty Ghost), বড়াল প্রকাশনী (Baral Prakashani), Dhaka 2000
- বিশ্ববরেণ্য বৈজ্ঞানিক (Great Scientists of the World), শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 2000
- গ্রাম বাংলার সেরা গল্প (Best Stories of Rural Bangla), জ্ঞান বিতরনী (Gyan Bitaranee), Dhaka 2001
- গ্রাম বাংলার মজার গল্প (Amusing Stories of Rural Bangla), জ্ঞান বিতরনী (Gyan Bitaranee), Dhaka 2001
- বিজ্ঞানের শ্রেষ্ঠ আবিষ্কার (Great Discoveries of Science), শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 2002
- রূপকথা সমগ্র (Collection of Folk Tales¬: Two Volumes), শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 2003
- লোকায়ত কিশোর গল্প (Classic Stories for Children), Globe Library (Pvt) Limited, Dhaka. 2003
- কিশোর সমগ্র (Collection of Stories for Juveniles), জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2005
- ছয় মোঘল সম্রাট (Six Moghal Emperors), পালক প্রকাশন (Palok Prakashan), Dhaka 2005
- সিনডারেলা (পুনর্কথন), জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2011
- চরকা বুড়ি (পুনর্কথন), জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2012
- উপকারের ফল (পুনর্কথন), জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2012
- কুমির আর শিয়াল (পুনর্কথন), জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2012
- সততার পুরস্কার, জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2012
- Hansel and Gretel (Retold), জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2015
- The Brave Little Tailor (Retold), জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2015
- Rapunzel (Retold), জনতা প্রকাশ (Janata Prakash), Dhaka 2015
OTHER PUBLICATIONS: 4
Detective Novel: 1
- হত্যাকারী (The Killer) সেবা প্রকাশনী (Sheba Prakashani), Dhaka 1985
Novel: 1
- নিহত আগন্তুক (Death of a Stranger-A Novel on War of Liberation) অক্ষর প্রকাশনী (Okkhar Prakashani), Dhaka 1987
Autobiographical: 2
- জীবনস্মৃতি (Memoirs of Life) আগামী প্রকাশনী (Agami Prakashani), Dhaka 1998
- আমার যুগ আমার স্মৃতি (My Age My Memory) শোভা প্রকাশ (Shova Prakash), Dhaka 1999